Om du någonsin har bott i ett ryokan, besökt ett traditionellt japanskt hus eller till och med bara tittat på en anime-serie eller två, är chansen stor att du har stött på kumiko. Kumiko är synonymt med traditionell japansk arkitektur och är en integrerad del av husens utformning i den uppstigande solens land.
Kumiko är en traditionell japansk träbearbetningsteknik där trädelar sätts ihop utan användning av spik.
I den här artikeln kommer vi att titta på:
- Vad är kumiko?
- Kumikos ursprung
- Hur gör man en kumiko?
- Var kan man köpa kumikomöbler?
Men först ska vi börja med att introducera dig till komplexiteten i denna traditionella japanska konst…
VAD ÄR KUMIKO?
Om du någonsin har bott i ett ryokan, besökt ett traditionellt japanskt hus eller till och med bara tittat på en anime-serie eller två, är chansen stor att du har stött på kumiko. Kumiko är synonymt med traditionell japansk arkitektur och är en integrerad del av husens utformning i den uppstigande solens land.
Kumiko är en traditionell japansk träbearbetningsteknik där trädelar sätts ihop utan användning av spik.
I den här artikeln kommer vi att titta på:
Vad är kumiko?
Kumikos ursprung
Hur gör man en kumiko?
Var kan man köpa kumikomöbler?
Men först ska vi börja med att introducera dig till komplexiteten i denna traditionella japanska konst…
VAD ÄR KUMIKO?
Kumiko är en japansk konstform som har sitt ursprung i det åttonde århundradet e.Kr. Det är en mycket populär form av träbearbetning i den uppstigande solens land. Denna träbearbetningsstil är unik för Japan. Processen innebär att man sammanfogar snidade träbitar i intrikata mönster för att skapa en färdig panel utan användning av lim, spik eller andra externa verktyg.
Kumiko-paneler passar ihop och stannar på plats med en enkel knuff. Detta uppnås genom noggranna beräkningar, skärningar och arrangemang. Slutresultatet är ett intrikat mönster som främst används för att skapa dörrar och shoji-paneler.
Storleken och variationen på de geometriska mönster som används i kumiko är nästan obegränsad. Alla typer av japanska geometriska mönster kan användas. För att kumiko ska vara starkt och hålla över tid måste absolut symmetri uppnås. Det är därför som skapandet av kumiko har betraktats som en respekterad form av japansk snickeri och konst i över tusen år …
De geometriska mönster som skapas är ofta baserade på aspekter av naturen, till exempel former som liknar körsbärsblommor och hampablommor. Varje visuellt mönster har en traditionell betydelse, det är viktigt att känna till den dolda betydelsen. Om du vill veta det har vi skrivit en komplett guide till konsten att skapa traditionella japanska mönster. Till exempel håller hampabladsmönstret onda andar borta.
KUMIKOS URSPRUNG
Konsten att tillverka kumikopaneler började på 800-talet e.Kr. under Asuka-perioden. Detta är en fascinerande period i Japans historia. Denna epok följde införandet av buddhismen i Japan, liksom början på namnet Nihon (som symboliserar den uppstigande solens land).
Asuka-perioden var en tid av intensiva politiska förändringar i Japan, men det var också en tid då den japanska konsten började blomstra. Nya konstformer, ofta influerade av kinesisk konst och arkitektur, började få fotfäste och formade den japanska traditionen som vi känner den. Bland dem var kumiko, som blev en väsentlig aspekt av japansk inredning från och med denna period och framåt.
HUR TILLVERKAS KUMIKO?
Träet till kumiko väljs huvudsakligen från japanska ceder- och cypresser. Cypressvirke används också vid byggandet av buddhistiska tempel. Träet är hållbart, långvarigt och färgglatt.
Som du kan se i videon ovan används varken spik, skruv eller lim för att bygga kumiko. Det är bara en sammansättning av geometriskt formade träbitar. De hålls stadigt samman genom ett jämnt fördelat tryck. Allt görs för hand, från snideriet av varje enskild bit (som det finns hundratals av) till monteringen av den färdiga panelen.
För att en kumikopanel ska fungera måste varje bit vara exakt med en noggrannhet på 0,1 mm. Symmetrin mellan dem måste vara nästan absolut. Kumiko träpaneler är en serie symmetriska geometriska mönster, varav de flesta är inspirerade av naturen (vanligtvis blad och blommor). Varje symbol har en specifik betydelse. Mönstret med körsbärsblommor (sakura) används till exempel för att uppmuntra och hoppas på en god skörd.
Kumikohantverkare kan träna i årtionden och de flesta mästare i kumikohantverk kommer från en lång rad träarbetare. Matsuo Tanaka, grundare av varumärket Tatematsu, tillverkar till exempel alla sina produkter för hand. Han har specialiserat sig på kumiko-träslöjd i över 52 år och kan göra över 250 mönster. Han sade i en intervju att det svåraste med kumiko är att skapa en rak linje.
JAPANSKA KUMIKO MÖNSTER
Även om det finns hundratals möjliga kumikomönster är här några av de mest populära japanska symbolerna som du kanske har sett när du tittar på shoji-skärmar och kumikohantverk.
1. Tsumi-isi Kikko
Detta sexkantiga japanska mönster är en representation av formen på segmenten i sköldpaddsskalet som kallas “kikko”. Detta japanska tecken symboliserar livslängd.
Ett berömt ordspråk säger att “sköldpaddor lever tio tusen år och tranor tusen år”. De som skyddar sig själva, som sköldpaddor gör i sitt skal, kan alltså åtnjuta lång livslängd och hälsa. Eftersom designen symboliserar en sedel tros den dessutom ge lycka.
2. Asanoha
Detta mönster syns ofta på buddhistiska möbler och är ett av de mest populära kumikomönstren i Japan.
Det ser ut som ett hampblad och är relaterat till barns tillväxt och hälsa. Hampabladet har den speciella egenskapen att det är motståndskraftigt och växer snabbt när som helst på året.
3. Sayagata
Det japanska Sayagata-mönstret användes vid tillverkningen av silkestyg som kallas “Saya”.
Detta tyg importerades från Kina till Japan under hela Mingdynastin.
Termen Sayagata betyder “obruten kontinuitet”. Mönstret symboliserar välstånd och livslängd i hemmet inom kumiko.
4. Kagome
Ett hexagramm-mönster som härrör från vävda bambuskorgar och kallas “Kagome” förknippas med jakt och skydd mot ondska, vilket förklarar varför bambuskorgar en gång i tiden hängdes upp framför entrédörrar.
Det är också intressant att notera att Kagome-motiv är inristade i stenlyktorna som placeras runt Japans viktigaste helgedom, Ise-helgedomen.
5. Goma
Den här symbolen liknar en pod av sesamfrö. Resenärer och köpmän prisade först dess hälsofördelar på sjätte århundradet.
Detta distinkta motiv förknippas med god hälsa. Den avbildas ofta på de japanska samurajernas traditionella kläder.
6. Shippo
“Shippo”, eller de sju skatterna som kommer från de buddhistiska skrifterna. Detta tecken hänvisar till guld, silver, lapis lazuli, kristall, agat, röd korall och karneol.
Skatterna representeras av cirklar och ändlösa länkar. Denna lyckosamma japanska design är populär i den japanska skärgården.
7. Shokko
Denna traditionella design har kvadratiska och åttkantiga former. Dessa former representerar Shokko-floden som fanns i det gamla kinesiska landet under Han-eran.
Det är en symbol som fortsätter att användas i japansk arkitektur!
8. Wari-bishi
Diamantens form liknar vattenkastanjens blad och frukt. Vattenkastanjen är mycket produktiv och ger därför välstånd, hälsa och ett långt liv till våra efterkommande. “Wari-bishi” består av en kombination av stora, medelstora och små diamantformer som förstärker denna betydelse.
9. Sakura
Denna symbol är helt förknippad med Japans värld. Sakura-blommor som flyger i vinden har förevigats i kumiko-design i århundraden. Du kan också hitta sakura-kikkou-mönstret som är något annorlunda men som fortfarande framhäver körsbärsblommans skönhet. Vi älskar denna symbol som är mycket närvarande i japansk ukiyo-e-konst, även kallad “den flytande världen”.
10. Mitsukude
Triangeln, som är grunden för denna Kumiko, har universella associationer. Framför allt med det berömda grekiska talet Pi, Pythagoras sats och de egyptiska pyramiderna. Talet “3” anses vara ett lyckosamt tal i Japan och även över hela världen med hänvisning till triangelns tre sidor.
11. Izutsu
Det autentiska mizutsuotifet Izutsu är inspirerat av det fyrkantiga staketet som omger en brunn. Vatten är livsviktigt, så det betyder skydd av vårt dagliga liv. I Japan kallas pengar för “myntfontän”. Därför integreras också önskningar och hälsningar om ekonomisk och affärsmässig framgång i detta raka mönster.
12. Fundo
“Fundo”, som är en gammal vikt som används för att väga guld och silver, symboliserar rikedom, och detta motiv har använts för familjevapen och liknande tillämpningar. De gamla vikterna är rundade och vackert formade, med två ihåliga sidor. Fundo är ett mönster där vikterna är kopplade till “wa”, eller bågar, vilket uttalas på samma sätt som ordet för fred på japanska.
13. Seikaiha
Namnet på det här mönstret kommer från en sång och dans i Sagan om Genji. Det är fortfarande ett av de mest populära och traditionella kumikomönstren i geisha- och sumoland. Det representerar havets överflöd. Träets kurvor påminner betraktaren om havsvågornas skvalpande längs stranden.
14. Sanjyubishi
Detta traditionella kimukomönster består av rombussar som är arrangerade på tre nivåer.
Mönstret hänvisar till önskan och önskan om välstånd, hälsa och ett långt liv för våra ättlingar. Detta historiska Kumiko-mönster används ofta vid bröllopsceremonier och på stora japanska hotell.
15. Rindo
Den japanska symbolen “Rindo” uttrycker dygderna kärlek, uppriktighet, rättvisa och tolerans. Den här kumiko ser ut som blommorna på ett träd. I Japan sägs det att vissa matsmältningsmediciner tillverkas av trädens rötter. Därför är detta blommönster populärt som en symbol för livslängd.
16. Seikaiha
Vågornas fluktuation uttrycker oändlighet. Det är en symbol som används av de japanska gudarna själva. Detta vågmönster förknippas med hoppet om ett lyckligt och varaktigt liv. Detta lyckosamma mönster är högt värderat i det japanska samhället. Det är vanligt att se den på träpaneler under teceremonin. Om du vill veta mer kan du läsa vår kompletta guide till den japanska te-traditionen.
17. Kakuasa
Det fyrkantiga hampabladet är ett traditionellt japanskt designelement som tros bringa lycka. Att omsluta bladet i en kvadrat (Kakuasa) tros garantera stabiliteten i lyckan. Trianglar skyddar mot ondska. Det är därför som man sätter stor tilltro till motivet med hampabladet.
VAR KAN MAN KÖPA KUMIKO?
1. Toyoda snickeri
Staden Kanuma i Tochigi prefektur har en lång historia av kumiko- och hampaproduktion. Regionens kumiko tillverkas huvudsakligen av cypressvirke och kallas Kanuma Kumiko för att hedra de hantverkare som genom generationerna har tävlat om att utveckla finare och mer invecklade mönster för shoji-gallerverk. Hantverkarna samlades i detta område för över 380 år sedan. Renoveringen av Nikko Toshogu-templet har lockat de bästa hantverkarna i landet. I synnerhet hantverkare inom snickeri, skulptur och lackvaror. Dessa färdigheter har slagit rot i regionen och har resulterat i generationer av expertis inom träbearbetning. “Toyoda Woodworks” säljer ett brett urval av kumikoprodukter, bland annat underlägg, brickor och dekorationer, samt stora skräddarsydda beslag och skärmar för hemmet.
2. Tanihata
Tanihata Kumiko har gallerier i Shinjuku och Kobe samt huvudfabriken i Toyama. Vi rekommenderar att du om du är i Japan besöker och ser Kumikos produktionsanläggningar med egna ögon. De har specialiserat sig på kumikotillverkning i över ett halvt sekel och har arton designmönster. De använder en kombination av handgjorda mönster och modern digital produktionsutrustning. De erbjuder också olika träslag för att passa olika budgetar, bland annat Kiso cypress, Jindai ceder och högkvalitativ Akita ceder.
3. Sashikan Tategu Kogei
För att motverka det minskande behovet av kumikoprodukter har en ny teknik kallad Kakumaru kumiko utvecklats vid Sashikan Tategu Kogei. Den går ut på att tillverka designprodukter för att revolutionera traditionella koncept. De samarbetar med moderna designers för att skapa unika former, mönster och konstverk. Kumiko passar in i moderna utrymmen och samtida, hållbara koncept. Sashikans hantverk har gått i arv genom tre generationer med hjälp av tekniker som bara kan läras där ba. Bland de samtida produkterna finns fotoramar, underlägg, lampor och kumiko brevlådor. De större verken föreställer ofta hela naturscener som Fuji-berget och färgglada konstverk som Nagoyas slott. De erbjuder också traditionella stilar och mönster för dem som föredrar det.
4. Yoshihara Woodwork
Hantverkarna på “Yoshihara Woodwork”, som ligger i byn Murodani i Shimane, har skapat handgjorda kumikobitar i trä som möbler och tillbehör i över sextio år. Vare sig du letar efter en enkel kumiko med kant för en touch av konst i ditt hem, en shoji-panel eller solida dörrar, finns det ett brett utbud av valmöjligheter hos dessa japanska hantverkare. De erbjuder över tvåhundra mönster. Yoshiwara är selektiv i valet av trä som används för deras kumiko produkter. De väljer bra träslag som japansk cypress och cederträ. Träets åldringsprocess gör att designen kan utvecklas och hävda sin färg med åren.
HUR GÖR MAN SIN EGEN KUMIKO?
Många mästerliga kumikohantverkare är självlärda och även om det kan ta åratal att skapa intrikata mönster är det lätt att lära sig grundläggande japanskt trähantverk. Här är några sätt att komma igång med kumiko.
The Art of Kumiko: Learn to Make Beautiful Panels by Hand är en perfekt introduktion till att skapa din egen kumikokonst. Du hittar skärscheman för flera originella dekorativa väggpaneler, samt detaljerade instruktioner om hur du skapar dem med hjälp av en kombination av modern träbearbetningsutrustning och handverktygens precision.
Om du vill komplettera ditt rum med traditionell japansk dekoration rekommenderar vi att du tar en titt på vår samling japanska produkter där du kan hitta noren, japanska målningar, ikebana-vaser eller traditionella japanska statyetter som Daruma och maneki neko.